會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 年菜食譜 壓歲錢由來 2013燈會 金蛇年 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
Kelly Clarkson的because of you. 發問者： 家柔 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-12-07 00:38:20
解決時間： 2009-12-16 21:33:40
解答贈點： 34 ( 共有 7 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
89%
.共有 9 人評價.我想知道這首歌後面說的故事
這首歌是唱給誰聽的?
這首歌好好聽@@
謝謝=)
最佳解答發問者自選
.. 回答者： Sparkling ( 大師 1 級 )
擅長領域： 西洋音樂 | 日韓音樂
回答時間： 2009-12-07 01:15:00
[ 檢舉 ] .
音樂故事
訴說破裂家庭對孩子心靈帶來的傷害。
Kelly（MV中，非現實）小時侯父母不和，她生活在爭吵中． 父母最後也離婚了。
父親離開的那時，Kelly還以為他只是去旅行，還幫他拿箱子。
但最後父親沒有帶她一起上車，這時候小Kelly才明白父親是離自己遠去了。
長大後，Kelly和丈夫也不停地爭吵，正當她像離開這個家庭時，時間停止，她回到童年，看到自己的童年是如此蒼白，也看到當時父親離開家的情景。
她感悟到家庭的溫暖和愛。 於是當時間繼續時，Kelly和丈夫和好，並且抱著她的女兒。
寫作靈感
Clarkson在16歲時寫了“Because of You”這首歌曲的旋律和歌詞，由於當時的她正經歷父母離婚的痛苦。
Clarkson說他現在已經成長茁壯，已克服父母離婚的傷痛，但她仍能以當時的悲傷情緒來詮釋“Because of You”這首歌曲。
I will not make the same mistakes that you did
我不會跟你犯同樣的錯誤
I will not let myself
我不會讓自己
Cause my heart so much misery
內心充滿痛苦
I will not break the way you did,
我不會破壞你所建造好的道路
You fell so hard
你感到如此艱苦
I've learned the hard way
而我會從艱苦中學習
To never let it get that far
不會重蹈覆轍
(*)
Because of you
因為你
I never stray too far from the sidewalk
我從不會偏離自己的道路
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
我學會安全地嬉戲, 所以我不會受傷
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我很難去相信自己, 甚至身邊的人
Because of you
I am afraid
我感到恐懼
I lose my way
我失去了方向
And it's not too long before you point it out
就在你發現之前
I cannot cry
我不能哭泣
Because I know that's weakness in your eyes
因為我知道在你眼中, 那是缺點
I'm forced to fake
我強迫自己
A smile, a laugh everyday of my life
強顏歡笑, 在我生命中的每一天
My heart can't possibly break
我的心不可能破碎
When it wasn't even whole to start with
因為它從來沒有完整過
(*)
I watched you die
我目睹你的死亡
I heard you cry every night in your sleep
午夜夢迴時, 我聽到你的哭泣
I was so young
我曾如此年輕
You should have known better than to lean on me
你應該更加瞭解我, 而不是依賴我
You never thought of anyone else
你不曾想到他人
You just saw your pain
你只看到自己的痛苦
And now I cry in the middle of the night
如今我在半夜哭泣
For the same damn thing
為了相同的理由
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
我從不會偏離自己的道路
*請利用關鍵字到YouTube等處試聽確認, 勿尋求檔案 [以免侵害智.慧.財.產.權]
*上述為[例行提醒]無須對此回應 [費心解答,請別恣意刪除發問] 非常感謝您的配合
參考資料
wiki, http://anubis1201.pixnet.net/blog/post/5824399 相關詞：
kelly clarkson because of you 歌詞,kelly clarkson breakaway,kelly clarkson walk away,kelly clarkson-behind these hazel eyes,kelly clarkson好聽的歌,kelly clarkson because of you 中文歌詞,kelly clarkson 演唱會,kelly clarkson cry,kelly clarkson addicted,kelly clarkson專輯
Kelly Clarkson,because of you,Kelly,離婚,小Kelly,父母,in the middle of the night,在我生命中的每一天,weakness in your eyes,時間停止[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 @@好清楚!!
謝謝你!!!XD .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 西洋音樂 ](急)Kelly Clarkson的介紹 (請用英文)?
.
[ 西洋音樂 ]Kelly Clarkson的所有歌
.
[ 華語音樂 ]我要Respect-Kelly Clarkson歌詞?
.
[ 西洋音樂 ]Kelly Clarkson-Thankful幫我翻中文
.
[ 西洋音樂 ]Kelly Clarkson入圍及得獎過哪幾年的葛萊美獎項?
.
[ 西洋音樂 ]我要Don't Let Me Stop You的歌詞
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
刊登贊助網站•Punch打擊樂團-音樂表演
tw.myblog.yahoo.com/per-band
東森專訪、受邀華山藝術生活節等，超過百場的創意精彩表演，尾牙場子就交給我們！
tw.myblog.yahoo.com/per-band
•可樂旅遊 - 極品東歐精選團
www.colatour.com.tw
慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！
www.colatour.com.tw
•鄭俊騰名琴-專營世界名琴
www.ctcrareviolins.com.tw
與歐美一流名店並駕齊驅，專營世界著名，小、中、大提琴及名弓，線上預約來店參觀
www.ctcrareviolins.com.tw
•朱宗慶打擊樂音樂教室預約參觀
www.jpg.org.tw
敲敲打打是人類的天性，親近音樂很簡單！用音樂存下孩子未來，快來參觀預約快樂。
www.jpg.org.tw
•婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果
www.nybigapple.com.tw
婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！
www.nybigapple.com.tw
•iKala 雲端K歌社群
www.ikala.tv
結合影像、音樂、社群功能，讓你輕鬆歡唱，用音樂記錄、分享生活的感動！
www.ikala.tv.最新西洋音樂
發問中
已解決
.跪求一首歌曲歌名？
找影片裡的歌
請問這首歌是什麼？。。。
歌詞只有i love you need you
找一首英文歌~背景音樂~
更多
影片英文歌 歌名(急).. 求 歌名 女西洋歌 好像跟sunshine有關 問一首英文歌> < 求各位神人解答!! 找一首英文老歌 麻煩翻譯歌曲 英文轉中文意思? 更多
精選關鍵字
..主題曲 樂團 找歌 Remix 嘻哈 聯合公園 音樂劇 BoA 團體 翻譯 曲風 電影配樂 MV 情歌 舞曲 西洋歌 碧昂絲 饒舌 英文歌 歌詞 BLUE 老歌 歌曲排行榜 音樂會 鈴聲 HIP HOP 夜店 歌名 歌手 流行音樂
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno8 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
